الحمو الموت
�� قال ابن عثيمين رحمه الله :
▪ الحمو يعني أقارب الزوج مثل أخيه ، وعمه ، وخاله
�� هذا هو الحمو
��al hamw (keluarga suami) adalah kematian��
Berkata syaikh Ibnu Utsaimin رحمه الله: al hamw yaitu kerabat suami ,seperti saudaranya paman dari ayah nya dan paman dari ibunya.
Inilah alhamw .
↩ وأما أبو الزوج وابن الزوج فهم من المحارم
⛔ لكن حواشية كأخيه وعمه وخاله
�� فهؤلاء ليسوا من المحارم .
�� قال : " الحمو الموت "
▶adapun bapak suami dan anak suami maka mereka adalah termasuk dari mahrom.
Akan tetapi sanak keluarganya seperti saudaranya pamannya baik dari ayah atau ibunya.
Maka mereka bukan termasuk mahrom.
Nabi صلى الله عليه وسلم mengatakan: (alhamw (kerabat suami) adalah kematian).
⬅ هذه الكلمة من أبلغ ما يكون من التحذير
▪ يعني كما أن الإنسان يفر من الموت ، فيجب أن يفر من دخول أقاربه على زوجته وأهله بلا محرم
���� وهذا يدل على التحذير الشديد
⛔ ودخول أقارب الزوج على بيت الزوج أخطر من دخول الأجانب
▶kalimat ini termasuk dari peringatan yang sangat keras!.
Yaitu sebagaimana manusia lari dari kematian, maka wajib dia menghindari masuknya kerabatnya pada istrinya dan keluarganya tanpa mahrom.
Dan ini menunjukkan peringatan yang sangat keras
Dan masuknya keluarga suami pada rumah suami lebih berbahaya dari pada masuknya orang asing (selain keluarganya).
⬅ لأن هؤلاء يدخلون باعتبارهم أقارب فلا يستنكرهم أحد ، وإذا وقفوا على الباب يستأذنون لم ينكر عليهم أحد
▶Dikarnakan mereka (kerabat suami) masuk dengan anggapan mereka dalam kerabat maka tidak ada seorangpun yang mengingkari mereka, apabila mereka berdiri didepan pintu meminta idzin maka tidak ada yang mengingkari mereka.
�� لذلك كان حراما على الإنسان أن يمكن أخاه مثلا من الخلوة بزوجته
➡oleh karna itu maka harom bagi manusia membrikan kesempatan pada saudaranya - sebagai contoh-dari berduaan dengan istrinya.
↩ وبعض الناس يتهاون في هذا الأمر، تجد عنده زوجه وله أخ بالغ ، فيذهب الرجل إلى عمله ويترك زوجته وأخاه في البيت وحدهما
▶dan sebagian manusia meremehkan pada masalah ini. Engkau mendapatkan disisinya istrinya dan dia memiliki saudara laki2 yang baligh, maka suami pergi bekerja dan dia meninggalkan istrinya dan saudaranya dirumah berdua,
⛔ وهذا حرام لا يجوز
��" لان الشيطان يجري من ابن آدم مجرى الدم"
[رواه البخاري ومسلم].
✋ ولكن كيف يتم الخلاص إذا كان البيت واحدا ؟
⛔inia adalah harom tidak boleh.
"Dikarenakan syaithon mengalir dari anak adam pada aliran darah" (HR bukhori dan muslim)
Akan tetapi bagaimana solusinya apabila rumah nya satu? .
⏪ يجب أن يجعل بابا بين محل الرجال ومحل النساء مغلقا ويأخذ المفتاح معه
↩ ثم يقول لأخيه: هذا محلك ، ويقول لأهله : هذا محلك .
⛔ ولا يجوز أن تبقى الأبواب مفتوحه
�� لأنه قد يدخل عليها فيؤزة الشيطان فيقع ما يخشى منه ، من الفتنة والفاحشة ، والعياذ بالله
�� ونسأل الله العافية ...
⏩wajib bagi dia membuat pintu diantara tempat lelaki dan tempat wanita tertutup dan mengambil kunci bersamanya.
➡kemudian mengatakan pada saudaranya ini tempatmu dan mengatakan pada istrinya ini tempatmu.
⛔dan tidak boleh pintu dalam keadaan terbuka.
Dikarenakan bisa jadi syithon akan masuk padanya sehingga dia akan terjatuh pada perkara yang dikhawatirkan darinya, dari fitnah dan kekejian, kita berlindung kepada alloh.
��dan kita memita kepada alloh keselamatan...
�� المصــدر :
[( شرح رياض الصالحين : لفضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله (المجلد السادس /صـ 368)]
��SUMBER:
[Syarh riyadush sholihin: karya syaikh Muhammadbin Sholeh al-utsaimin رحمه الله -(jilid 6/halaman 368)]
��Team terjemah abu abdillah irfan��
0 Comments
